One metric at a time, one point per day, across everything collected so far. The dashboard answers "how is today"; this answers "is today unusual". Weekends and statutory long weekends are shaded, because ferry demand is a weekly shape before it is anything else.